- пудыратыше
- Г. пыдыра́тышы1. прич. от пудыраташ.2. в знач. сущ. возмутитель, мятежник. (Онтон:) Родо-влак, калык пудыратыше тӱшкам лукса. Г. Ефруш. (Онтон:) Друзья, выгоняйте возмутителей народа. Ср. лугышо, тарватыше.3. перен. в знач. сущ. запутывающий, способствующий усложнению, ухудшению. (Поп:) Тый илышым пудыратыше-влак дене коштат. О. Тыныш. (Поп:) Ты связался с людьми, запутывающими жизнь.◊ Шӱм-чоным пудыратыше1. волнующий; приводящий в волнение, вызывающий, внушающий волнение. «Ку-гезе муро» – шӱм-чоным пудыратыше, келге шонымашым лукшо спектакль. «Мар. ком.». «Песня предков» – это волнующий, наталкивающий на глубокое раздумье спектакль. 2) душераздирающий, ужасный, полный отчаяния, страдания. Подвалыште шӱм-чоным пудыратыше йӱк шокташ тӱҥале. К. Березин. В подвале послышался душераздирающий крик.
Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.